لم أنا في خلف الصف
محدقاً بالتجمعات خلال النافذة؟
طيورُ بيضاء تطير بحرية في السماء
أتوقّ للأجنحة أن تكسر الجدران في قلبي
الفرصة هي شيء يجب أن تمسكه بنفسك
آه.. في قلبي
!لا تقل أستسلم
كن فتى سيء! (نعم كن فتى سيء)
!لا أريد أن افقد أي أحد
(كن فتى سيء! (نعم كن فتى سيء
لدي حلم عظيم
كن فتى سيئ! (نعم كن فتى سيء)
!لا تستلم
!في الغد سأمسك حلمي
sweeli7 ترجمة منتديات مسومس Msoms-Anime
المدينة ممتلئة بأنوار عيد الميلاد و الترقب
عيد الميلاد؟
أعتقد إن عيد الميلاد على وشك أن يبدأ
أنا أنتهيت من الأكل
عليكما أن تستعجلا و إلا ستتأخرا على المدرسة
عيد الميلاد؟
..عيد الميلاد
في كل عام في عيد الميلاد، تخبز أمي الكعك و تعد عشاء كبير
ها أنا ذا.. إنها أنتهت الآن
!مرحى
دعيني أراها
لقد زينتها بالفراولة
!أمك عبقرية في إعداد الكعك
ليراها مينورو أيضاً
مينورو، هذه هي كعكة عيد الميلاد
!مينورو طفل سيء
يا لك من مخرب
إنه ميئوسٌ منه
لكن.. أمي لم تعد هنا
!وجدت عيد الميلاد
الحفل الختامي أقترب
!بعدها، عطلة الشتاء النهائية
..عطلة الشتاء تتضمن عيد الميلاد و فعاليات السنة الجديدة
!إنها متعة لا نهائية
قون-تشان، هل قمت بشيء خاص لعيد الميلاد؟
بالحقيقة، لم أفعل شيء
"أعني، أن والداي ليسا من نوع "عيد ميلاد مجيد
ألم تفعل شيء يا تاكويا؟
لا شيء
ألا تحتفل عادةً مع عائلتك؟
..نعم، لكن لم تعد لي أمٌ تخبز الكعك لي
من الجيد سماع ذلك
لم لا تأتي لحفلة عيد الميلاد التي سأذهب لها التي ستقام في الخامس و العشرون من الشهر
..تاماداتي-كون
ألن يكون ذلك ممتعاً؟
!أيها المغفل
والدة تاكويا توفيت، ماذا تعني بقولك "من الجيد"؟
قون-تشان، إهدأ
!تاماداتي
من الأفضل أن تدعوني أيضاً
حسناً، حسناً
عائلة قون ممكن أن يأتوا أيضاً
!تفضل
من أعطاك الحق لتناديني "قون"؟
أنا آسف حقاً
!أنتظر
حفلة عيد الميلاد؟
هل علي؟
هل حصلت على واحدة مثل هذه أيضاً، إينوكي؟
فوجي-كون، هل ستذهب؟
نعم سأذهب لذلك المكان
ماذا ستفعل بإتشيكا-تشان و مابو؟
سأتركهم عند أخوتي الكبار
ربما لا أستطيع أن أعتني بهم في عيد الميلاد
فهمت
تاماداتي غني، لذا من المحتمل أن يقدم الكثير من الطعام الفاخر
هل تعلم، إن تاماداتي دعا الفتيان المشهورين، لذا يمكنه جذب الفتيات
حقاً؟
ألست سعيد لأنه تم أختيارك؟
إذا كان هو جيد بشيء ما، فهو الهروب
قون-تشان دُعي أيضاً
مـ.. ماذا؟
أنظر
هل هددته ليعطيك الدعوة؟
ماذا قلت؟
عليك أن تعرف بأني دُعيت بشكل ودّي
!عيد ميلاد مجيد يا تاكويا-كون
رائع، هل حصل شيء جيد اليوم؟
بالحقيقة لا، لكني أشعر بأني خفيفة الظل في هذه الفترة
لدينا حفلة عيد الميلاد اليوم
مينورو؟
ما الأمر يا مينورو؟
أنت تتصرف بغرابة
تفضل
ما هذا؟
الكعك و شرائح الروبيان؟
مينورو-كون، لقد حفظت طعامك من الحفلة لأخاك الكبير؟
!لك يا أخي
لي؟
لقد تأثرت قليلاً.. أو ربما كثيراً
!شكراً جزيلاً
أجل
حفلة عيد ميلاد دون أمي
أبي؟
متى ستعود للمنزل يوم بعد الغد؟
يوم بعد الغد؟
ربما كالعادة، حوالي الساعة السادسة و النصف
فهمت
..تاكويا، بخصوص ذلك اليوم
ستكون هناك جفلة عيد ميلاد في منزل صديقي
لقد أستلمت دعوة
هل أستطيع الذهاب؟
قون-تشان و بقية أصدقائي سيأتون أيضاً
فهمت، إذهب
سأطعم مينورو بعض الكعك أو أي شيء
!طابت ليلتك
إبتداءً من الغد، ستكون عطلة الشتاء
تأكد بأن تحافظ على روتينك اليومي خلال هذه الأيام
في عيد الميلاد و السنة الجديدة
لا تسهروا كثيراً، و لا تعطلوا ساعاتكم البيولوجية
هنا نختم الفصل الدراسي الثاني
قفوا
انحنوا
!إلى اللقاء
!إينوكي-كون، أراك غداً في الحفلة
أبي يجب أن يصل للمنزل في هذا الوقت
لقد تأخر
أنا عدت
مرحباً
أنا عدت
جيد، مينورو يشاهد التلفاز
حظاً موفقاً مع مينورو
اخذ هذا معك
أبلغهم تحياتي
متى ستعود للمنزل؟
حوالي العاشرة
هذا متأخر؟
كن حذراَ، حسناً؟
!مينورو-كون أنا عدت
مينورو، ما الأمر؟
أخي!
أخي أين أنت؟
مستعدٌ للذهاب
!أخي
أبي، أعتني بمينورو
مينورو، لا يمكنك أن تذهب معه
لنلعب سوية، حسناً؟
!مينو يذهب، أيضاً
مينورو، أين قبعة الدب؟
قبعة الدب؟
!سيد دب
أنا خارج
!أخي
كان ذلك وشيكاً
أشعر بالأسى على مينورو لكني لا أستطيع فعل شيء
sweeli7 ترجمة
منتديات مسومس
!عيد ميلاد مجيد يا إينوكي-كون
عيد ميلاد مجيد
تفضل، أدخل
لقد تأخرت، لذا أعتقدت إنك أضعت الطريق
تفضل
تاكويا
!قون-تشان
هل هؤلاء هم الفتية الوحيدين؟
هناك الكثير من الفتيات، لكن أعتقد إن الفتية لم يظهروا
هذا ليس صحيح
ذلك بسبب إن تاماداتي لم يدعو أحداً آخر
أعتقد إن الفتية يأكلون الكثير ³²ÀÚ¾ÖµéÀº Àß ¸Ô¾îÄ¡¿ì´Ï±î ¸»ÀÌ¾ß
لذا إذا كانوا كثيرين لن يكتفوا من الطعام
أحمق
يا لها من شجرة عيد ميلاد عملاقة
إنها لا شيء
أنظروا، إينوكي-كون
ألا تعتقد إنها كبيرة؟
إنها جميلة
أنا واثق بأنك لن تكون قادراً على تحمل شيء مثل هذا
ها أنت ذا مرة أخرى
!دب لطيف
إينوكي-كون، أنت تحب هذا النوع من الأشياء؟
!هذا لطيف
أجل، أخي الصغير يحب الدببة
الأخ الأصغر؟
!سيد دب
ألا يمكنك أن تتظاهر بأنك مستمع بالأكل يا إينوكي؟
إنها كعكة تاماداتي الإيطالية المميزة
لا أعرف لِمَ، لكنه لا يبدو صحيحاً
من المفترض أن يكون عيد الميلاد أكثر حماساً
..الكعكة كانت شهية
الكعكة الأسفنجية التي كانت تعدها أمي صلبة أحياناً
و القشدة حلوة جداً أحياناً
لكني دائماً أراها لذيذة
عائلتك محظوظة
أنظر لي و لأخوتي
تحدث معركة لأخذ حصتك من الطعام
أنظر لإيشيكا إنها شرهة جداً
أشعر بأن هذه الحفلة تحفظ حقي
لقد أجبرت أخي أن يعتني بهم في هذه الليلة
لكن رغم إني آكل هذا الطعام اللذيذ
إلا إنني أفكر مالذي يفعلانه الآن
..أبي و مينورو
رحيل أمي بحد ذاته أمر سيء
و مع خروجي، لابد أن يكونا وحيدين
مينورو إحتفظ لي بضعاً من وجبته في حفلة عيد الميلاد في الروضة
!تفضل
أمر مضحك
كانت كعكة و شريحتين من الروبيان
لكني يمكنني أن أتخيله و هو يأكل مع الأطفال
يحاول جاهداً أن يسيطر على نفسه
عندما أتخيل ذلك، أشعر بأني أريد أن أبكي
يا له من أخ جيد
إيتشيكا لم تخفظ أي شيء لي
لا أعلم لم مينورو يفعل الكثير لي
لا أعرف ما الذي أفعله هنا
أنا ذاهب للمنزل
إينوكي-كون، ستذهب للمنزل؟
إينوكي-كون، هل هناك شيئاً أغضبك؟
لا
تاماداتي-كون، هل بأمكاني أخذ ذلك الدب؟
كفّ عن البخل و أعطه الدب
!لم أقل بأنني لن أعطه
لا أمانع على أعطائه شيئاً مثل هذا
تفضل
!شكراً
مينورو، أنا آسف على تركك هكذا
أنا قادم للمنزل
هذا غريب، المصابيح ليست مضاءة
أنا عدت
!أبي! مينورو
لم هو مقفل؟
الظلام يغطي البيت
لم أبقى طويلاً عند تاماداتي-كون، لذا لم يناموا حتى الآن
ربما إنهم خرجوا
!البرد قارص
الثلج يتساقط
أنظر تاكويا، الثلج يتساقط
يا له من أمر رومانسي أن تمطر في عيد الميلاد
رومانسي؟
هذا صحيح
إنهم لم يلقبوه العيد الميلاد الأبيض بلا سبب
هذا رائع
العيد الميلاد الأبيض؟
وضع الشموع على الكعك فقط لأيام الميلاد
هذا ليس عدلاً يا أمي
تاكويا، ليس عليك أن تستعجل في الأكل
هذا ليس بيدي
الديك الرومي الذي تطهوه والدتك لذيذ، صحيح؟
!نعم
مينورو، لا يمكنك أن تأكل هذا حتى الآن
عليك أن تنتظر حتى تكبر
ربما يمكنه أن يأكل الجلد
تفضل
لقد قلت لك بأنه لا يمكنه
أنتظر السنة القادمة يا مينورو
سنأكل الكثير سويةً
!سيد دب
!تفضل
أخذ هذا معك
ربما أبي كان يخطط أن يقيم عشاءً كبير مثلما كانت تفعل أمي
الثلاجة كانت ممتلئة
أمي، إلى أين أنتِ ذاهبة؟
هل ستعودين قريباً؟
نعم، سأعود قريباً
!أمي؟ أمي
مينورو، لا تركض، ستسقط هكذا
الفراولة؟
!نعم، إنها المفضلة لديك، الفراولة
!الفراولة، الفراولة، الفراولة
!تاكويا
أنت بالبيت فعلاً؟ .. كان ذلك سريعاً
!أخي
لقد كنا ننتظر أمام محطة القطار لشراء الكعك
لم تبكِ؟
!ليس عليك أن تبكي معه يا مينورو
لا أعرف كيف أتصرف معكما
..طوال
"طوال الوقت كنت أفكر، "ماذا لو لم يرجعوا للمنزل؟
!كما ذهبت أمي، و لم تعد
!لا أريد أمُر بهذا الأمر مرةً أخرى
لا تكن أحمق
لن نختفي
إذن، لنذهب، ستصاب بالبرد
!أمسكني
!أمسكني! أمسكني
مينورو
أجل
هذه هدية عيد ميلاد لك
!سيد دب
!عيد ميلاد مجيد
مبتسماً في الرياح
مبتسماً حتى لو كنتَ أنت متألماً
..لا تكن لوحدك
..تذكر إن الألم هو خطوة
للوصول للسعادة
الشخص الذي يعرفني، آه، إنه أنت
آه... أنا أحبك
إنه هو.. آه، إنه أنت
آه.. أنا أحبك